zurückdatieren

zurückdatieren
1) mit früherem Datum versehen дати́ровать ipf/pf за́дним число́м . etw. um einen Tag [eine Woche] zurückdatieren помеча́ть /-ме́тить <дати́ровать> что-н . днём [неде́лей] ра́ньше
2) frühere Entstehungszeit bestimmen дати́ровать ipf/pf каки́м-н . го́дом
3) Ursprung haben ihre Nervosität datiert auf die Kriegszeit zurück она́ ста́ла не́рвной со времён войны́ / её нерво́зность возни́кла во вре́мя войны́

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "zurückdatieren" в других словарях:

  • Zurückdatieren — Zurückdatieren, s. Antedatieren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • zurückdatieren — V. (Oberstufe) ein Dokument mit einem früheren Datum versehen Beispiel: Der Anbau an das Hotel wurde ohne Genehmigung begonnen und die Bewilligung entsprechend zurückdatiert …   Extremes Deutsch

  • zurückdatieren — zu|rụ̈ck||da|tie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas zurückdatieren mit einem früheren Datum versehen; Sy nachdatieren, rückdatieren; Ggs vordatieren ● eine Quittung zurückdatieren; er hätte die Bescheinigung nicht zurückdatieren dürfen II 〈V. intr.〉… …   Universal-Lexikon

  • zurückdatieren — zu·rụ̈ck·da·tie·ren; datierte zurück, hat zurückdatiert; [Vt] 1 etwas zurückdatieren auf etwas ein älteres Datum schreiben, als richtig ist ↔ vordatieren: ein Zeugnis zurückdatieren 2 etwas zurückdatieren feststellen, dass etwas früher entstanden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zurückdatieren — zu|rụ̈ck|da|tie|ren (mit einem früheren Datum versehen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vordatieren — vorausdatieren * * * vor||da|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einem künftigen Datum versehen; Sy vorausdatieren, 〈veraltet〉 antedatieren; Ggs zurückdatieren (I) ● einen Brief, ein Formular, eine Rechnung vordatieren * * * vor|da|tie|ren <sw. V.; hat …   Universal-Lexikon

  • retrodatieren — ◆ re|tro|da|tie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 mit einem zurückliegenden Datum versehen, zurückdatieren [<lat. retro „rückwärts, zurück“ + datieren] ◆ Die Buchstabenfolge re|tr... kann in Fremdwörtern auch ret|r... getrennt werden. Davon… …   Universal-Lexikon

  • Affaltrach — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Agemina — Silbertauschierte, eiserne Gürtelgarnitur aus dem 7. Jahrhundert n. Chr. Eine Tauschierung ist eine Verzierung aus Buntmetall oder Edelmetall Intarsien (Einlagen) in metallenen Oberflächen. Unterschieden werden Linien und Flächentauschierungen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Agémina — Silbertauschierte, eiserne Gürtelgarnitur aus dem 7. Jahrhundert n. Chr. Eine Tauschierung ist eine Verzierung aus Buntmetall oder Edelmetall Intarsien (Einlagen) in metallenen Oberflächen. Unterschieden werden Linien und Flächentauschierungen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Bagamayo — Bagamoyo zählt zu den ältesten Orten im ostafrikanischen Staat Tansania. Die Gründung Bagamoyos reicht bis ins 8. 9. Jahrhundert zurück. Bagamoyo war die erste Hauptstadt von Deutsch Ostafrika und einer der bedeutendsten Handelshäfen an der… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»